読み終わりました。
こんばんは。こうのすけです。
最近、やることが多すぎて鬱だ！
それも学校のことばかり！
英語やりたい。英語やリターーーい。
本当に噂通りでした。
大学院1年はかなりキッツイ。
とりあえず前期が終わって授業が終われば、多少は楽になるはず！
がんばれ、こうのすけ。
さて、明日も学校だ。がんばろっと。
あ、今日ようやくね、英字新聞が読み終わりましたよ。
やっとです。
週刊で新しいのがくるので、すでに新刊きちゃっているんですけどね。
なんとか読み終わってよかったです。
けど、やっぱり読むのが難しいね。
知らない単語ももちろんだけど、文の構造をいまいち掴めなくて何が言いたいのか分からない。
当然なんだけど、日本語訳を見た後に英語を見れば
「あー、そう訳すのか。」
っとスーッと納得できるのだが、、、。
なんか、新聞ならではの言い回しというか。
そういう言い方もあるんだ。
みたいな？
新たな発見が多いです。
なんていうか、その。
英語って慣れだな。
これからも、いろいろな文章にどんどん当たっていきたいです。
動詞がどれかわからなくなると、本当に訳すのキッツイね。
精進します。
けどどうなんでしょうね。
一度理解した文章を何度も読んだ方がいいのか、
いろいろな文章に当たった方がいいのか、、、。
まあ、今の僕には、いろいろな文章に当たることが求められているとは思うので。
初見の文章をいかに訳すかっていうトレーニングを積んでいきたいです。
時間見つけて読みまくるぞーー。
英語の最高の指導者になりたいんじゃ！！こんチクショーーー！！！
では、おやすみなさい。
